詩篇 134:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ どうぞ主、天と地を造られた者、 シオンからあなたを祝福されるように。

Colloquial Japanese (1955)

³ どうぞ主、天と地を造られた者、シオンからあなたを祝福されるように。

リビングバイブル

³ 天地をお造りになった主が、 シオンから あなたを祝福してくださいますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 天地を造られた主が シオンからあなたを祝福してくださるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 天地を造った神が シオンの丘から祝福を ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

³ どうぞ主、天と地を造られた者、シオンからあなたを祝福されるように。

詩篇 134:3 相互参照

詩篇 110:2

主はあなたの力あるつえをシオンから出される。 あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

詩篇 115:15

天地を造られた主によって あなたがたが恵まれるように。

詩篇 124:8

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

詩篇 128:5

主はシオンからあなたを祝福されるように。 あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

詩篇 135:21

エルサレムに住まわれる主は、 シオンからほめたたえらるべきである。 主をほめたたえよ。

詩篇 136:5

知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 14:7

どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。 主がその民の繁栄を回復されるとき、 ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

詩篇 20:2

主が聖所から助けをあなたにおくり、 シオンからあなたをささえ、

詩篇 20:3

あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、 あなたの燔祭をうけられるように。〔セラ

ゼカリヤ書 12:1

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

ローマ人への手紙 11:26

こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。すなわち、次のように書いてある、 「救う者がシオンからきて、 ヤコブから不信心を追い払うであろう。

ルツ記 2:4

その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。